A practical guide to the yoga props beginners genuinely use, which ones to skip, and cheap household swaps that work just as well.